Homero J. Simpson, el inigualable personaje de la serie animada Los Simpson, debutó junto a su peculiar familia amarilla en 1987 en un cortometraje dentro del show de Tracey Ullman. Posiblemente nadie,incluyendo a su creador Matt Groening, se imaginó que Los Simpson se iban a convertir en el éxito mundial que han llegado a ser.

Dentro de la familia amarilla, sin duda el padre, Homero Simpson (Homer Simpson en inglés) es uno de los más entrañables por su comportamiento irracional e inocente.El nombre completo de este personaje es Homero J. Simpson, y durante años el significado de la “J” en su nombre fue un misterio. Tal interrogante fue respondida en el capítulo D’oh-in’ In the Wind, que salió al aire en 1998, y que en Latinoamérica se llamó D’oh en el viento y en España ¡Oh!, en el viento. En el capítulo, se menciona que el segundo nombre de Homero es Jay, lo que en ambos doblajes en idioma español provocó un gag perdido: Jay y la letra J se pronuncian exactamente igual en el inglés, por lo que no se podría distinguir entre el nombre completo y la inicial del segundo nombre de Homero (se pronuncia Yei). Este juego de palabras en inglés pasó desapercibido en el doblaje en español.

También podría interesarte:  ¿Por qué el Chavo del 8 se llama así?

¿Respondió tu pregunta?

comentarios