El vocablo OK proviene del idioma inglés, específicamente del norteamericano. Se han manejado varias versiones sobre el origen de esta alocución. La expresión data del siglo XIX. Aparece impresa por primera vez en el periódico Boston Morning Post, del 23 de marzo de 1839, y se atribuye a Charles Gordon Greene, editor de dicho rotativo. Sin embargo, existen usos previos escritos a mano, como en el diario de William Richardson, que viajaba de Boston a Nueva Orleans en 1815.
Una interesante versión sostiene que la palabra proviene de la milicia (específicamente durante el período histórico conocido como La Guerra de Secesión, de 1861 a 1865), donde habría querido decir “0 killed”, o cero muertos.
Sobre su origen etimológico se han sostenido distintas hipótesis, como el griego ola kala, que quiere decir “todo está bien”.
